主

あるじ【主】(арудзи)

1) хозяин; владелец, собственник;

2) муж.

  主 ぬし【主】(нуси)

1) хозяин, владелец;

～のない бесхозный, ничей;

[lang name="English"]一家の主 хозяин дома;

[lang name="English"]手紙の主 автор письма;

[lang name="English"]主ある女 замужняя женщина;

[lang name="English"]主のない家 бесхозный (брошенный) дом;

2) хозяин (обращение жены к мужу).

  主 おも【主】(омо)

1) см. おもな, おもなる и おもに【主に】;

2) см. おもあど.

• В БЯРС: см. омона[ру].

  主 しゅ【主】(сю)

1) хозяин, господин; глава;

～になる стать во главе, возглавлять; вести за собой;

2) главное, основное; ср. しゅたる, しゅとして;

～とする ставить во главу угла (на первое место);

[lang name="English"]商売はもうけるのが主だ в торговле главное — прибыль;

3) субъект;

[lang name="English"]だれがはいって来たと思えばうわさの主 и кто же, вы думаете, вошёл — именно тот, о ком шёл разговор;

4) господь, бог;

[lang name="English"]主の祈り «Отче наш» (молитва).

  主 しゅう【主】(сю:)

кн. см. しゅ【主】.